江南宅院，姑苏风雅。姑苏古城历史悠久，人文荟萃，文控保建筑、传统民居等历史文化遗产比比皆然，见证了千年古城的文脉绵长，历史变迁。近年来，保护区、姑苏区始终坚持传承与活化并举，积极推动古建老宅的保护更新发展，让古建老宅“活”出新精彩。

　　在保护中发展，发展更具底蕴；在发展中保护，保护激发活力。近日，区住建委遵循古建筑修缮原则，严格按照“原材料、原工艺、原形制、原结构”的要求组织修缮保护，红豆山庄遗址、唐纳故居修缮项目均完成竣工验收。修缮后，原汁原味的历史风貌将更好与现代生活融为一体，完善原住民生活品质的同时，让岁月沉淀的街巷肌理与现代舒逸的居住质感相交相融。

　　活起来

　　让城市留住记忆

　　独特韵味的备弄结构与屋顶，曲折蜿蜒的回廊，绿植点缀其间，修缮一新的红豆山庄遗址以活态传承的姿势，让世人得以一睹老式民居的“当年”风华。

　　红豆山庄遗址位于姑苏区吴衙场37号，坐北朝南，现存两路四进，是研究明清传统民居建筑的重要实例。这里原是明代士人吴之佳的旧居。清朝初期，学者惠周惕择此而居，因其与红豆之间流传的故事，这座宅邸固名为“红豆山庄”。后为居民居住至今，现公布为控保建筑。

　　2014年，因漏雨严重曾对该建筑屋面进行抢修，更换瓦片，重铺屋面。由于自然侵蚀、后期使用以及白蚁侵害，遗址的木构部分残损严重，局部结构失去承载力，不仅影响建筑的整体安全，也给居住在此的居民带来诸多不便，修缮工作迫在眉睫。

　　2024年9月，红豆山庄遗址修缮项目正式开工。在房屋查勘中发现，屋架和望板白蚁腐蚀现象较为严重，需进行全面更换。据此，项目遵循古建筑修缮原则，力图保留传统风貌，也注重实用性，以满足现代生活的需要。“此次修缮共更换、墩接木柱20余处，桁条、搁栅全部更新，同时也更换了部分楼梯、楼板，屋面、屋架、墙体、门窗等构件全部按原样修复。”相关负责人表示。

　　近日，该项目顺利通过竣工验收，让古韵在新时代中“活起来”，为古城的高质量发展打开新空间。

　　传下去

　　让文脉得以延续

　　在平江历史街区，有一条叫胡厢使的小巷，从胡厢使巷东首的仓街向西，走不到100米，就是唐纳故居。

　　近日，唐纳故居修缮项目正式竣工。此次修缮不只是一座古宅的简单修复，更是对文化脉络的延续与传承。

　　唐纳故居位于平江历史街区胡厢使巷40号，始建于清代，坐北朝南，布局为三路五进，是典型的明清传统民居建筑。2003年公布为苏州市控制保护建筑。

　　由于年代久远，唐纳故居遭受岁月的侵蚀，后楼厅存在屋面漏雨、油漆剥落、门窗缺失等诸多问题。如何修缮以恢复其往日风采，并将文脉“传下去”？

　　2024年9月，在严格遵循古建筑修缮原则的基础上，唐纳故居修缮项目正式启动。在修缮过程中发现，屋架及二层楼板、搁栅，白蚁蛀蚀情况严重，大木构架局部糟朽。此次修缮共更换、墩接木柱10余处；桁条、搁栅全部更换，更换部分楼梯和楼板。同时，对屋面、屋架、墙体、门窗等主要构件进行修缮，并严格按照原样施工，力求还原故居的历史风貌。同时对部分结构进行加固和优化，以适应现代生活的需要。

　　在保护中发展，在发展中保护。接下来，保护区、姑苏区将继续坚持“使用是最好的保护”，区住建委将持续推进古建老宅保护修缮和活化利用，深挖古建古宅的经济价值和文化价值，让更多古建老宅焕发新生，让历史文脉不断释放出新的时代光彩，助力古城保护利用和城市更新。